«Компромисс, или Про инопланетян в "Дрофе"»

У Cергея Донатовича Довлатова, прекрасного русского писателя, прожившего странную жизнь, начатую в эвакуации, а законченную в эмиграции, есть роскошная для багажа любого писателя книжка - "Компромисс".
Каждая ее глава состоит из двух частей. Первая - газетная статья или заметка автора в бытность его репортером. Обычно советский такой текст типичный. А вторая часть - рассказ о том, как это было на самом деле.
Нечто подобное вышло и у меня.

Итак, часть 1. История романтическая.

Педвуз учил, и поучала жизнь:
О долге только думать - не о личном.
Но карандаш взволнованно дрожит
Предновогодне, странно, непривычно:
Казалось бы, совсем не дураки,
И карта в состоянии прекрасном:
Истоки полноводнейшей реки
Мы ищем битый час. И все напрасно..

Кто мы такие, чтоб не на пари
Искать их, покорясь самообману?
Ведь не Колумбы ж, черт нас побери,
И не Франциски же, не Орельяны,
Но есть резон наяривать круги:
Ведь что мы скажем завучу и маме?
Истоки полноводнейшей реки
Прописаны (о, изверги!) в программе.

Мария? Лена? Яна? Колыма?
Татья... Ужель та самая Татьяна?
Попытки тщетны. И сойти с ума
Все вероятней. Впрочем, еще рано.
От риска разорваться на куски,
Догматиками школьными гонимы,
Истоки полноводнейшей реки
Мы так и не найдем. И Бог бы с ними...

Ведь двойка четвертная, как магнит,
В каникулы - есть основанья верить -
Нас снова на часок объединит
Над картой самой южной из Америк.
Чтоб  к северу от линии руки
В итоге (ведь не боги - человеки!),
Истоки полноводнешей реки
Найти. И потерять уже навеки...

Часть 2.История реальная.
10 класс. География. Что такое география в 10? Особенно, если класс непрофильный. Или профильный, по иному профилю. Инакопрофильный. Ну, учатся покорно из уважения к учителю, там, или чтоб аттестат не портить. Ну, интересно. Но так чтоб уж тельняшки рвать из-за социально-экономических проблем Зимбабве – увольте! Ну, многие так учились...
Надо сказать, хороший попался класс. Даже две думающие девочки были. Одна из них на занятии  по экономике вдруг спросила: "Простите, Иван Сергеевич, а вот зачем мне, будущей жене и матери, знать, что такое политика брендообразования?" Я объяснил. Если б все так спрашивали....  Девочка была совсем гуманитарная, читала Золя и Пруста, писала стихи. После школы зачем-то пошла в Бауманский. Там промучилась с тройками до 3 курса, бросила. Теперь растит дочь, читает "Антенну" и стихов не пишет. Совсем.
И вот вторая половина учебного года. Западная Европа. Германия.
Из потока живого слова учителя выпадает словосочетание "рейнско-рурский бассейн".
Не понимают. Открываем атласы. Настоящие, красивые, блестящие. Издательство «Дрофа». Найдите, предлагаю, реку Рейн.
Ищут.
Не находят
Время капает.
- Ну-с, - вопрошаю, - и где?
Нет ответа. Но ищут.
- Ладно, -  говорю, - ну, Рейн же…
Смотрят в атлас, видят – то же, что и в книге (в смысле - фигу).
Начинаю тихо звереть.
- Нет Рейна. – подает голос один.
Ох уж это лентяйское «Нет тут», «В учебнике не написано», «Я не нашел»…
- Ищите! – рявкаю пока еще мирно. - А то обрящете!
- Иван Сергеич, ну, нету тут!
Да как же нету? Хватаю атлас.
- Иван Сергеич, - испуганно говорит милая девушка Мила. – А что за река ГАФФ?
Издевается.
- А река КЫ?


Гляжу на карту: Ах, батюшки! Через Германию протекают, согласно ей, реки гАФФ, кЫ, кВИ и еще ряд… А с севера берега Германии омывает загадочный водный объект лЦЗЦкзЙц ейкЦ. Причем, через этот самый "ейкЦ" до Лондона - всего 780!
Просто при производстве карты произошел сбой кодировки. И вместо Рейна, Эльбы и прочих милых сердцу названий появились какие-то страшные аббревиатуры. Или карту выпускали инопланетяне, захватившие Европу и переименовавшие реки, а до городов пока не добравшиеся?

Или это такой подход хитрый, образовательный. Меж- да метапредметный. Надо перекодировать абракадабру в нормальное название. Школа будущих шифровальщиков. Умно, думаю. Но сложновато...


Смотрю тираж: Ужас! Сколько нового узнали миллионы десятиклассников.
Ну, посмеялись мы с ребятами.
Прошло два года. И вновь обнаруживаю в новеньких атласах того же издательства те же волшебные реки.
Куда ж корректоры смотрели?
Или в «Дрофе» и впрямь инопланетяне засели?
Представляю, что они там  в учебниках по «России в мире» напишут.
Вот и не прислушивайся к конспирологическим теориям…


январь 2011

 

Rambler's Top100 Рейтинг@Mail.ru